Deprecated: Unparenthesized `a ? b : c ? d : e` is deprecated. Use either `(a ? b : c) ? d : e` or `a ? b : (c ? d : e)` in /home/wwwapp/spip/ecrire/inc/utils.php on line 2697
L'oeil et la main - L'agenda - Radio TV - handimarseille.fr, le portail du handicap à Marseille
Le portail du handicap à Marseille

L’agenda

Le dossier

Le magazine

Le guide

L’annuaire web

L’oeil et la main

"Une télé pour tous est possible"


Lundi 29 mars 2010 à 08h30.
Rediffusion samedi 03 avril 2010 à 22h30.
France 5.

Émission en langue des signes.
Programme sous-titré par télétexte.

Documentaire.
Durée : 26 minutes.

Pour le quatrième film de ce mois de mars, déjà consacré aux "parcours de femmes", « L"™œil et la main » aborde un tout autre sujet, en faisant le point sur la question du sous-titrage. Le mois de février 2010 avait en effet constitué une étape importante concernant l"™accessibilité dans les médias audiovisuels, puisqu"™il s"™agissait de la date limite pour la mise en place du sous-titrage en télévision. Il s"™agira ici de faire la lumière sur les conditions de cette application et sur ses conséquences.

"Une télé pour tous est possible".
La loi sur le handicap du 11 février 2005 prévoyait une obligation de 100% de sous-titrage pour les principales chaînes de télévision à partir de février 2010. Aujourd"™hui, les chaînes sont-elles prêtes ? Quelles techniques ont-elles mises en place ? Daniel Abbou fait l"™état des lieux du sous-titrage et de la place de la langue des signes dans le paysage audiovisuel français.

Émission ayant lieu trois fois par mois en alternance avec « À vous de voir », diffusée tous les lundi à 8h30 sauf le premier lundi du mois. Rediffusion tous les samedis à 22h30 sauf le premier samedi du mois. Seule émission en langue des signes du paysage audiovisuel français, « L"™œil et la main » a pour vocation de s"™adresser à tous les publics : les sourds comme les entendants. Présentée par Daniel Abbou et Isabelle Voizeux, chaque émission est consacrée à un thème, illustré par un film documentaire ou un reportage : portrait, événement, état des lieux, découverte d"™un endroit... L"™émission propose une traduction permanente entre français et langue des signes, et sa réalisation est supervisée par un comité éditorial composé de personnes sourdes d"™âges et d"™horizons différents qui travaillent en collaboration avec des réalisateurs entendants. Ces échanges de points de vue entre sourds et entendants confèrent au traitement des sujets un ton « L"™œil et la main » qui fait la caractéristique de ce programme.

Les archives vidéos de ces émissions sont visibles sur le site de France 5.

Voir en ligne : France 5


Vous avez trouvé cet article intéressant ou utile, votez :

L’agenda > Radio TV

Ford Boyard

Synopsis : Une équipe pétillante prend d’assaut le fort légendaire. Dans ses rangs, on trouve plusieurs ambassadrices de charme, un humoriste et un journaliste. Tous se mobiliseront pour soutenir l’association « Mécénat chirurgie cardiaque ». Cet (...)

La Clinique de l’Amour

Résumé : John et Michael Marchal sont frères et chirurgiens. Ils travaillent tous les deux dans la clinique de leur père, David, fondateur de l’établissement, qui ne peut plus exercer. Quand l’infirmière Priscilla, amour secret de John, choisit (...)

Théâtre : Kramer contre Kramer

Synopsis : Ted Kramer rentre chez lui, heureux de pouvoir annoncer à Joanna qu’il s’est vu confier une importante campagne de publicité, récompense d’un dévouement à toute épreuve aux intérêts de son entreprise. Mais Joanna ne lui en laisse pas le loisir. (...)

Secret Story

Résumé : Cette fois encore, au terme des votes, un des candidats devra quitter la Maison des secrets et dire au revoir à cette aventure insolite. Alexia, Sonja et Anaïs sont sur la sellette cette semaine : l’une d’entre elles ira grossir le rang des (...)

The Best, le meilleur artiste

Synopsis : Dans un chapiteau géant de plus de 1 600m2 situé en région parisienne, des artistes du monde entier s’affronteront dans un show inédit digne des plus grands spectacles. Les plus reconnus de leur discipline vont se battre pour gagner le (...)

Le Siffleur

Résumé : Soleil, Cannes, Côte d’Azur. Armand Teillard coule une préretraite dorée : sa boutique de prêt-à-porter lui assure un revenu confortable et il a une petite amie charmante, une collection de vinyls impressionnante et... un jardin secret : (...)

La Mémoire dans la peau

Synopsis : Le corps d’un homme flotte sur la Méditerranée déchaînée. Repêché par les marins du bateau l’Aventura, le naufragé est incapable de se souvenir de son nom. Ramené à Marseille, il découvre un microfilm placé sous sa peau et apprend qu’il (...)

Les Hommes de l’Ombre

Résumé : Toujours flanqué de ses trois coéquipiers, Maxwell Hoover prend sa mission de « nettoyeur » particulièrement à coeur. Un soir, la bande des quatre déboule dans un restaurant pour prier Jack Flinn, jugé indésirable à Los Angeles, de retourner (...)

Paheli, le fantôme de l’amour

Résumé : Venant tout juste de se marier, Lachchi et Kishan font route vers la maison familiale. En chemin, ils s’arrêtent dans un village où des fantômes les observent discrètement. L’un d’eux, séduit par la beauté de Lachchi, tombe éperdument (...)

Maman

Synopsis : Sandrine et Alice sont deux sœurs trentenaires un peu paumées. La faute à un manque affectif flagrant. Leur mère a, disons, quelque peu négligé son rôle. Histoire de rattraper le temps perdu, les deux jeunes femmes ont l’idée folle de (...)

Creative Commons License handimarseille.fr, le portail du handicap à Marseille (www.handimarseille.fr), développé par Résurgences, est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons : Paternité-Pas d’Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France.
Mentions légales   |   Bannières et vignettes Plan du site
Site propulsé par l'Atelier du code et du data, chantier d'insertion numérique