Deprecated: Unparenthesized `a ? b : c ? d : e` is deprecated. Use either `(a ? b : c) ? d : e` or `a ? b : (c ? d : e)` in /home/wwwapp/spip/ecrire/inc/utils.php on line 2697
L'oeil et la main - L'agenda - Radio TV - handimarseille.fr, le portail du handicap à Marseille
Le portail du handicap à Marseille

L’agenda

Le dossier

Le magazine

Le guide

L’annuaire web

L’oeil et la main

"Une télé pour tous est possible"


Lundi 29 mars 2010 à 08h30.
Rediffusion samedi 03 avril 2010 à 22h30.
France 5.

Émission en langue des signes.
Programme sous-titré par télétexte.

Documentaire.
Durée : 26 minutes.

Pour le quatrième film de ce mois de mars, déjà consacré aux "parcours de femmes", « L"™œil et la main » aborde un tout autre sujet, en faisant le point sur la question du sous-titrage. Le mois de février 2010 avait en effet constitué une étape importante concernant l"™accessibilité dans les médias audiovisuels, puisqu"™il s"™agissait de la date limite pour la mise en place du sous-titrage en télévision. Il s"™agira ici de faire la lumière sur les conditions de cette application et sur ses conséquences.

"Une télé pour tous est possible".
La loi sur le handicap du 11 février 2005 prévoyait une obligation de 100% de sous-titrage pour les principales chaînes de télévision à partir de février 2010. Aujourd"™hui, les chaînes sont-elles prêtes ? Quelles techniques ont-elles mises en place ? Daniel Abbou fait l"™état des lieux du sous-titrage et de la place de la langue des signes dans le paysage audiovisuel français.

Émission ayant lieu trois fois par mois en alternance avec « À vous de voir », diffusée tous les lundi à 8h30 sauf le premier lundi du mois. Rediffusion tous les samedis à 22h30 sauf le premier samedi du mois. Seule émission en langue des signes du paysage audiovisuel français, « L"™œil et la main » a pour vocation de s"™adresser à tous les publics : les sourds comme les entendants. Présentée par Daniel Abbou et Isabelle Voizeux, chaque émission est consacrée à un thème, illustré par un film documentaire ou un reportage : portrait, événement, état des lieux, découverte d"™un endroit... L"™émission propose une traduction permanente entre français et langue des signes, et sa réalisation est supervisée par un comité éditorial composé de personnes sourdes d"™âges et d"™horizons différents qui travaillent en collaboration avec des réalisateurs entendants. Ces échanges de points de vue entre sourds et entendants confèrent au traitement des sujets un ton « L"™œil et la main » qui fait la caractéristique de ce programme.

Les archives vidéos de ces émissions sont visibles sur le site de France 5.

Voir en ligne : France 5


Vous avez trouvé cet article intéressant ou utile, votez :

L’agenda > Radio TV

Generation War

Synopsis : En mai 1943, près de Koursk, Wilhelm et ses hommes subissent une offensive d’envergure des troupes russes. De son côté, Greta est devenue une chanteuse populaire dans toute l’Allemagne nazie. Le lieutenant-colonel avec qui elle (...)

La Fleur du mal

Synopsis : La culpabilité peut-elle se transmettre, comme certaines maladies, de génération en génération ? Quels effets une faute non expiée peut-elle avoir pour le coupable mais aussi pour ses descendants et sa famille ? A la fin de la Seconde (...)

Les Seigneurs

Synopsis : Patrick Orbéra, la cinquantaine, est une ancienne gloire du football qui a totalement raté sa reconversion. Sans emploi, alcoolique et ruiné, il n’a même plus le droit de voir sa fille Laura. Contraint par un juge de retrouver un emploi (...)

Faut pas rêver : En Argentine

Description : Le Train des nuages. Il part de Salta au nord-ouest du pays pour atteindre le viaduc La Polvorilla à 4 220 m d’altitude Carnet de vol de Saint-Exupéry. Sur les traces de l’écrivain aviateur avec Alain d’Etigny, son (...)

Les années bonheur en vacances

Synopsis : L’animateur propose de retrouver les meilleurs moments de la saison écoulée. Les succès de toutes les époques s’invitent sur la scène, avec notamment « Zumba he zumba ha », le tube de l’été 2012 interprété par DJ Mam’s, en compagnie de Jessy (...)

The Best, le meilleur artiste - Episode 6

Synopsis : Illusion, arts martiaux, acrobatie, danse, chant... Douze artistes venus du monde entier font ce soir la démonstration de leur talent sous un chapiteau géant situé en région parisienne. Chacun présente un numéro noté sur 20 à moitié (...)

Le bon, la brute et le truand, version intégrale

Synopsis : Le "bon" et la "brute" ont imaginé une bonne combine : le premier livre le second au shérif local, touche la prime et, au moment de la pendaison, coupe la corde, et profitant de la confusion, file avec lui. Mais l’association se (...)

Carnet de voyage d’Envoyé spécial

Synopsis : Les clandestins français de New York. Ils seraient 10 000 jeunes Français, employés comme serveurs, danseurs dans des compagnies de ballet ou baby-sitters, à habiter à New York sans posséder de titre de séjour. Portraits de ces (...)

Maison à vendre

Synopsis : Delphine, 28 ans, vit à Saint-Germain-sur-Morin (Seine-et-Marne) dans la maison de son enfance. Depuis le décès de ses parents, elle doit rembourser de nombreuses dettes. Mais aucune offre n’a été faite depuis que le logement est sur le (...)

Bachelorette

Synopsis : Inséparables depuis le lycée, Regan, Gena et Katie sont stupéfaites d’apprendre que leur amie Becky, adorable mais rondouillette, est la première d’entre elles à se marier ! Lorsque Becky demande à Regan, particulièrement névrosée, de (...)

Creative Commons License handimarseille.fr, le portail du handicap à Marseille (www.handimarseille.fr), développé par Résurgences, est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons : Paternité-Pas d’Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France.
Mentions légales   |   Bannières et vignettes Plan du site
Site propulsé par l'Atelier du code et du data, chantier d'insertion numérique