Lundi 18 Mai 2009 à 8h30
France 5

Émission ayant lieu trois fois par mois en alternance avec « À vous de voir », diffusée tous les lundi à 8h30 sauf le premier lundi du mois. Rediffusion tous les samedi à 22h30 sauf le premier samedi du mois.
Seule émission en langue des signes du paysage audiovisuel français, "L"™œil et la main" a pour vocation de s"™adresser à tous les publics : les sourds comme les entendants. Présentée par Daniel Abbou et Isabelle Voizeux, chaque émission est consacrée à un thème, illustré par un film documentaire ou un reportage : portrait, événement, état des lieux, découverte d"™un endroit...
L"™émission propose une traduction permanente entre français et langue des signes, et sa réalisation est supervisée par un comité éditorial composé de personnes sourdes d"™âges et d"™horizons différents qui travaillent en collaboration avec des réalisateurs entendants. Ces échanges de points de vue entre sourds et entendants confèrent au traitement des sujets un ton "L"™œil et la main" qui fait la caractéristique de ce programme.
Programme sous-titré par télétexte.
Les archives vidéos de ces émissions sont visibles sur le site de de France 5 en VOD.

Pour cette dernière thématique de la saison, "L’oeil et la main" s’intéresse aux changements qui ont bouleversé nos habitudes de vie.
"Le climat... une question de temps ?"
Réalisation : Jean-Pierre COURBATZE.
Daniel et Isabelle présentent cette émission dédiée au climat depuis un campement de fortune installé au pôle sud. Le climat se dérègle, le réchauffement s’accélère et le futur apparaît bouleversé. Ce film met en perspective les changements observés aujourd’hui : il montre que le climat est une machine très dynamique et explique pourquoi il est si variable au cours des âges. Nous découvrons aussi pourquoi nous sommes peut-être à un tournant de notre histoire climatique.