Lundi 9 mars 2009 à 8h30
Rediffusion le samedi 14 mars à 22h26
France 5

Émission ayant lieu trois fois par mois en alternance avec « À vous de voir », diffusée tous les lundi à 8h30 sauf le premier lundi du mois. Rediffusion tous les samedi à 22h30 sauf le premier samedi du mois.
Seule émission en langue des signes du paysage audiovisuel français, "L"™œil et la main" a pour vocation de s"™adresser à tous les publics : les sourds comme les entendants. Présentée par Daniel Abbou et Isabelle Voizeux, chaque émission est consacrée à un thème, illustré par un film documentaire ou un reportage : portrait, événement, état des lieux, découverte d"™un endroit...
L"™émission propose une traduction permanente entre français et langue des signes, et sa réalisation est supervisée par un comité éditorial composé de personnes sourdes d"™âges et d"™horizons différents qui travaillent en collaboration avec des réalisateurs entendants. Ces échanges de points de vue entre sourds et entendants confèrent au traitement des sujets un ton "L"™œil et la main" qui fait la caractéristique de ce programme.
Programme sous-titré par télétexte.
Les archives vidéos de ces émissions sont visibles sur le site de de France 5 en VOD.

Réalisation : Sandrine HERMAN.

Pour ce premier film du mois de mars, "L’œil et la main" a souhaité rendre hommage à Bernard Mottez, sociologue récemment disparu. Son rôle dans la communauté sourde a été primordial parce qu’il fut dans les années 70 le premier entendant qui ouvrit ses yeux pour écouter les Sourds après un siècle d’oubli. Daniel Abbou, en tant qu’ami intime de Bernard Mottez est le fil rouge du film. Il guide le téléspectateur pour mieux faire connaître l’œuvre de Mottez. Continue-t-elle d’influencer et de porter les revendications des sourds concernant la langue des signes et leur place dans la société ?