Lundi 25 Mai 2009 à 8h30.
Rediffusion Samedi 30 Mai 2009 à 22h30.
France 5.

Émission ayant lieu trois fois par mois en alternance avec « À vous de voir », diffusée tous les lundi à 8h30 sauf le premier lundi du mois. Rediffusion tous les samedi à 22h30 sauf le premier samedi du mois.
Seule émission en langue des signes du paysage audiovisuel français, "L"™œil et la main" a pour vocation de s"™adresser à tous les publics : les sourds comme les entendants. Présentée par Daniel Abbou et Isabelle Voizeux, chaque émission est consacrée à un thème, illustré par un film documentaire ou un reportage : portrait, événement, état des lieux, découverte d"™un endroit...
L"™émission propose une traduction permanente entre français et langue des signes, et sa réalisation est supervisée par un comité éditorial composé de personnes sourdes d"™âges et d"™horizons différents qui travaillent en collaboration avec des réalisateurs entendants. Ces échanges de points de vue entre sourds et entendants confèrent au traitement des sujets un ton "L"™œil et la main" qui fait la caractéristique de ce programme.
Programme sous-titré par télétexte.
Les archives vidéos de ces émissions sont visibles sur le site de de France 5 en VOD.

Pour cette dernière thématique de la saison, "L’œil et la main" s’intéresse aux changements qui ont bouleversé nos habitudes de vie.

"Mobile apparent"
Réalisation : Martine DELUMEAU.
Le personnage principal de ce film est le téléphone portable : en quoi a-t-il bouleversé nos vies et changé nos comportements ? Les utilisateurs sourds s’offrent de nouvelles perspectives de socialisation et d’autonomie : grâce au SMS, une communication directe est possible, entre eux ou avec les entendant, et l’arrivée de la LSF (Langue des Signes Française) sur différents services permet une réelle ouverture sur le monde. Des professionnels du portable, des utilisateurs et une anthropologue qui s’est intéressée au phénomène témoignent.