Lundi 19 octobre 2009 à 8h25 et samedi 24 octobre à 22h30.
France 5

Emission en langue de signes
Programme sous-titré par télétexte.

Pour ce mois d’octobre, "L’oeil et la main" s’intéresse à la culture sous diverses formes et la manière dont les sourds s’en emparent.

Sur la scène un batteur, un percussionniste, un bassiste et un chanteur. Leur particularité, ils sont tous sourds. Ce film nous montre que la musique échappe aux idées reçues : il n"™est pas nécessaire d"™entendre pour pouvoir en jouer, chanter ou danser. Aujourd"™hui, les sourds ont leur place à la Fête de la musique et prennent plaisir dans ce domaine où on ne les attendait pas.
Une réalisation de Sophie BERGÉ

Émission ayant lieu trois fois par mois en alternance avec « À vous de voir », diffusée tous les lundi à 8h20 sauf le premier lundi du mois. Rediffusion tous les samedi à 22h30 sauf le premier samedi du mois.

Seule émission en langue des signes du paysage audiovisuel français, "L"™œil et la main" a pour vocation de s"™adresser à tous les publics : les sourds comme les entendants. Présentée par Daniel Abbou et Isabelle Voizeux, chaque émission est consacrée à un thème, illustré par un film documentaire ou un reportage : portrait, événement, état des lieux, découverte d"™un endroit...

L"™émission propose une traduction permanente entre français et langue des signes, et sa réalisation est supervisée par un comité éditorial composé de personnes sourdes d"™âges et d"™horizons différents qui travaillent en collaboration avec des réalisateurs entendants. Ces échanges de points de vue entre sourds et entendants confèrent au traitement des sujets un ton "L"™œil et la main" qui fait la caractéristique de ce programme.

Les archives vidéos de ces émissions sont visibles sur le site de France 5.