Deprecated: Unparenthesized `a ? b : c ? d : e` is deprecated. Use either `(a ? b : c) ? d : e` or `a ? b : (c ? d : e)` in /home/wwwapp/spip/ecrire/inc/utils.php on line 2697
Les Diaboliques - L'agenda - Radio TV - handimarseille.fr, le portail du handicap à Marseille
Le portail du handicap à Marseille

L’agenda

Le dossier

Le magazine

Le guide

L’annuaire web

Les Diaboliques

Film en audiovision


Vendredi 16 avril 2010 à 14h45.
Rediffusion lundi 19 avril 2010 à 00h25.
Arte.

L"™audio-description, dite aussi audiovision, est un procédé consistant à intercaler dans la bande-son des descriptions entre les dialogues, des commentaires concis nécessaires à la compréhension d"™un film. Les images sont ainsi décrites par des moyens acoustiques pour les rendre accessibles aux aveugles et handicapés visuels. Elles ne doivent jamais couvrir les répliques, ni les bruitages importants. Les descriptions concernent bien évidemment les éléments visuels auxquels la personne aveugle ou mal-voyante n"™a pas accès, les décors, les actions proprement dites, les costumes, les expressions de visage"¦ En fonction du temps imparti entre les répliques, les descriptions sont plus ou moins détaillées. Le but de l"™audio-description étant de permettre aux aveugles et malvoyants de suivre facilement un film sans être tributaire des explications d"™une tierce personne, cela grâce au pouvoir des mots et de l"™imagination. Un film demandant en effet une traduction spécifique.
Arte, qui a mis ce système en place dès 1996, est donc pionnière dans ce domaine. L"™audio-description est déjà utilisée par plusieurs chaînes en Allemagne, mais est peu répandue en France, faute de diffusion en bi-canal. Le développement du numérique devrait bientôt permettre l"™extension de ce service.

Film français, en noir et blanc, réalisé par Henri-Georges Clouzot (1954).
Scénario de Frédéric Grendel, de Jérôme Geronimi et de René Masson, d"™après le roman "Celle qui n’était plus" de Pierre Boileau et Thomas Narcejac, édité en 1952.
Photographie de Armand Thirard. Musique de Georges Van Parys.
Avec Simone Signoret (Nicole Horner), Paul Meurisse (Michel Delasalle), Vera Clouzot (Christina Delasalle), Charles Vanel (L’inspecteur Fichet), Pierre Larquey (Mr Drain), Michel Serrault (Mr Raymond),...
Durée : 1h52.

Drame, Epouvante-horreur, Thriller - Christina, une institutrice, mène une existence malheureuse auprès de son mari Michel Delasalle, qui dirige à Saint-Cloud un "pensionnat pour jeunes gens". C"™est un homme tyrannique, odieux. Il terrorise sa femme Christina et martyrise sa maîtresse attitrée Nicole, professeur dans l"™établissement, ce qui n’a pas manqué de rapprocher les deux femmes l’une de l’autre. Un pacte diabolique unit les deux compagnes d’infortune : assassiner l’homme qu’elles ont fini par haà¯r. Christina fait boire un soporifique à son mari, et aide Nicole à le noyer dans la baignoire. Les deux femmes jettent alors le corps dans la piscine de l’institution. Alors se produisent en son sein plusieurs faits étranges qui laissent croire à la survivance de Michel, d"™autant que le corps a disparu ! Un inspecteur en retraite, Fichet, se mêle à l"™affaire...

Voir en ligne : Arte


Vous avez trouvé cet article intéressant ou utile, votez :

L’agenda > Radio TV

Secret Story

Résumé : Semaine après semaines, les reclus volontaires s’accrochent pour ne pas être exclus de l’aventure. Deux mois et demi après leur entrée dans la maison, ils ont pris leurs marques, multipliant les stratégies et les stratagèmes, tandis que la (...)

The Best, le meilleur artiste

Résumé : Cette compétition estivale voit s’affronter les artistes les plus reconnus de leur discipline. Chacun tente de gagner le titre de « The Best », et la récompense de 100 000 euros. Toutes les disciplines, certaines inédites en France comme le (...)

Orages et sécurité aéronautiques

Synopsis : La foudre, le gel, la grêle, les turbulences : Les pilotes surveillent ces phénomènes avec soin et changent d’itinéraire dès qu’un gros cumulonimbus se profile. De quels outils disposent-ils pour les détecter ? Pour relier Francfort à (...)

Fatal

Résumé : Fatal est une star. Des millions de fans, des dizaines de tubes, quatre Music Awards, une ligne de vêtements, un magazine et prochainement l’ouverture de son propre parc d’attractions Fataland. Il est le numéro 1 incontesté. En apparence (...)

Le Maître de guerre

Résumé : Tom Highway, vétéran des guerres de Corée et du Vietnam, n’a jamais pu se réadapter à la société. Des démêlés avec ses supérieurs, des bagarres de bistrot lui ont valu d’être cassé. Mais au vu de ses brillants états de service, il obtient d’être (...)

Peace, Love et plus si affinités

Synopsis : George et Linda viennent d’acheter un bel appartement à New York. Côté professionnel, George attend une promotion et Linda espère vendre un documentaire à une chaîne du câble. Tous leurs espoirs s’effondrent quand l’entreprise de George (...)

Va Voir ailleurs...Destination Congo

Synopsis : Va Voir Ailleurs destination Congo avec Maria Mandon médecin à Caen Agée de 30 ans, Maria est mariée et maman de deux enfants. Interne en gynécologie-obstétrique, elle vient de recevoir son titre de docteur en médecine. Véritable vocation, (...)

Un Lieu incertain

Résumé : À Londres, à l’orée du cimetière de Highgate, Danglard et Camille font une macabre découverte : dix-neuf paires de chaussures et, dans chacune de ces chaussures, un pied. Un pied coupé. Dans un pavillon de la banlieue parisienne, Adamsberg et (...)

Les Routes de l’impossible : - Bolivie, le chemin de la mort, - Les forçats (...)

Résumé : Bolivie, le chemin de la mort : Il y a deux mondes en Bolivie. Celui de l’Altiplano, territoire perché à plus de 4000 mètres d’altitude, et celui du bassin amazonien, qui plafonne à quelques centaines de mètres au-dessus du niveau de la mer. (...)

30° Couleur

Synopsis : Patrick Rima, brillant élève, et garçon un peu trop sérieux, quitte les Antilles à 10 ans pour poursuivre ses études en France métropolitaine. Trente ans plus tard, Patrick, désormais historien respecté par ses pairs, est totalement coupé de (...)

Creative Commons License handimarseille.fr, le portail du handicap à Marseille (www.handimarseille.fr), développé par Résurgences, est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons : Paternité-Pas d’Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France.
Mentions légales   |   Bannières et vignettes Plan du site
Site propulsé par l'Atelier du code et du data, chantier d'insertion numérique