Très inspirée d"™une comédie de Plaute, « Les Menaechmi », cette « Comédie des Erreurs » s"™appuie sur la force comique des situations gémellaires et des quiproquos qu"™elles entraînent forcément. Erreur sur la personne, erreur sur le sexe, travestissements en tout genre"¦Tout est ici multiplié par quatre puisqu"™il s"™agit de deux couples de jumeaux, deux fils de riches et deux fils de pauvres, élevés ensemble et séparés au cours d"™un naufrage, qui partent à la recherche de leurs autres eux-mêmes. Comme dans nombre des comédies shakespeariennes il s"™agit de tout chambouler pour mettre le monde à l"™envers et perdre les spectateurs entre mensonge et vérité avant de revenir à la raison. Bataille de mots, ou plus exactement de jeux de mots, plus que bataille d"™idées, la comédie, qui met en scène le langage et sa force irrépressible, se construit habilement pour que, péripéties après péripéties, l"™histoire se démêle pour notre plus grand plaisir. Å’uvre de jeunesse sans doute, mais qui témoigne d"™un sens aigu des ressorts comiques, cette « Comédie des Erreurs » mérite d"™être entendue à l"™égal des plus célèbres comédies de l"™inégalable auteur dramatique qui nous fascinent depuis tant de siècles.
De William Shakespeare
Traduction Mériam Korichi
Mise en scène Dan Jemmett
Avec David Ayala, Vincent Berger, Thierry Bosc, Julie-Anne Roth, Valérie Crouzet, (distribution en cours)
Scénographie Dick Bird
Lumières Arnaud Jung
Costumes Sylvie Martiniczka
coproduction
Théâtre des Bouffes du Nord, Théâtre Vidy-Lausanne