Deprecated: Unparenthesized `a ? b : c ? d : e` is deprecated. Use either `(a ? b : c) ? d : e` or `a ? b : (c ? d : e)` in /home/wwwapp/spip/ecrire/inc/utils.php on line 2697
L"™Echange, de Paul Claudel - 11 au 16 janvier - L'agenda - Spectacles - handimarseille.fr, le portail du handicap à Marseille
Le portail du handicap à Marseille

L’agenda

Le dossier

Le magazine

Le guide

L’annuaire web

L"™Echange, de Paul Claudel - 11 au 16 janvier

Du 11 au 16 janvier 2011 à La Friche de la Belle de Mai

La Friche de la Belle de Mai accueille « L"™Échange » de Paul Claudel, mis en scène par Franck Dimech du 11 au 16 janvier

L’Échange, de Paul Claudel (1952)
Théâtre / Spectacle en japonais surtitré en français

Ce spectacle, créé en à Tokyo en 2009, sera joué en japonais par les acteurs de la célèbre compagnie japonaise la Seinendan (Oriza Hirata).

Il a a été repris en japonais à la Friche en janvier 2010, avec surtitrage en français. La qualité de ce travail et l’enthousiasme qu’il a suscité tant auprès des publics japonais que français nous ont conduit à le reprogrammer en 2011.

Marthe, a laissé derrière elle sa famille et la vieille Europe. Louis est un garçon réfractaire et aux conventions morales. Ils sont mariés, attendent un enfant. Louis Laine, engagé comme gardien se voit proposer un marché par Thomas (un industriel fortuné) : une somme d’argent en échange de Marthe. La liasse reste posée sur la table tout au long de l’action, ce qui confère au spectacle un caractère poignant et magistral.

à‚pre combat, perdu, de l"™amour et de l"™argent, l"™échange progresse comme un quatuor désaccordé, où quatre figures s"™affrontent et se liguent pour tisser le drame de nos séparations.

L"™Échange raconte comment, subrepticement, les liens sacrés de l’amour qui unissent deux jeunes gens sont mis à sac sous la poussée du monde qui les entoure et qui les tente. Leur innocence est ainsi jetée en pâture dans une jungle, le nouveau monde américain, où règne la loi du plus fort...

Traduit du français par Yukari Kometani, Akihito Hirano et Kiyoshi Ori.
Avec l"™aimable concours de la Société Paul Claudel à Paris.

Théâtre de Ajmer (Marseille) / Seinendan (Tokyo),
mise en scène de Franck Dimech


Mardi 11 janvier à 19h
Mercredi 12 janvier à 19h
Jeudi 13 janvier à 20h
Vendredi 14 janvier à 20h
Samedi 15 janvier à 20h
Dimanche 16 janvier à 15h


ATTENTION : RÉSERVATION CONSEILLÉE POUR CAUSE DE JAUGE LIMITÉE !

Tarifs : 10 euros / 5 euros (groupe, étudiant, demandeur d"™emploi, intermittent)

Où dans la Friche ?
Au Petit Théâtre
Billetterie au restaurant Les grandes Tables
Renseignements et réservations : 04 95 04 95 02

Infos pratiques

La Friche Belle de Mai
41, rue Jobin
13003 Marseille

Tél : 04 95 04 95 04
Fax : 04 95 04 95 00
Mél : yanna@lafriche.org
Internet : http://www.lafriche.org

L"™accès à la Friche est ouvert du lundi au samedi à partir de 9h jusqu"™à minuit (et les soirs de spectacle), exceptionnellement le dimanche.

Entrée piétons
41, rue Jobin - 13003 Marseille
accueil au « Cabanon » : de 9h à 12h puis de 14h à 20h30

Entrée véhicule (parking)
12, rue François Simon - 13003 Marseille
ouvert de 8h30 à minuit (les soirs de spectacle)
accueil « Malika » : de 9h à 12h30 puis de 13h30 à 18h

Transports
Ligne de bus 49, direction La Joliette, descendre à l"™arrêt Jobin Pautrier
Borne vélo 2321 (rue Jobin)
À 15 minutes à pied : métros St Charles et Cinq Avenues, tramway T2 - arrêt Longchamps

Voir en ligne : La Friche Belle de Mai


Vous avez trouvé cet article intéressant ou utile, votez :

L’agenda > Spectacles

Les danseurs Hai Cohen et Tali Wertheim animeront un atelier dans le cadre (...)

Annonceur : FESTIVAL DE MARSEILLE Région : PACA Ville : MARSEILLE Date : dimanche 15 juin Horaires : 10 h à 16h30 (Pause de 12h30 à 14h) Descriptif de l’ événement : Développé par la Vertigo Dance Company, Power of Balance (le pouvoir (...)

Programme de danse contact impliquant des personnes valides et (...)

Annonceur : FESTIVAL DE MARSEILLE Région : PACA Ville : MARSEILLE Date : lundi 16 et mardi 17 juin Horaires : lundi 16 juin de 10h à 11h30 ou de 14h à 15h30 mardi 17 juin de 14h à 15h30 Descriptif de l’ événement : Développé par (...)

Atelier animé par le chorégraphe Éric Languet et le danseur Wilson (...)

Annonceur : FESTIVAL DE MARSEILLE Région : PACA Ville : MARSEILLE Date : mercredi 25 juin Horaires : de 10h30 à 16h (pause de 12h30 à 14h) Descriptif de l’ événement : Au sein de la compagnie Danses en l’R, Éric Languet, (...)

Le Festival de Marseille danse et arts multiple 2014

Annonceur : FESTIVAL DE MARSEILLE Région : PACA Ville : MARSEILLE Date : 19 juin au 12 juillet 2014 Horaires : lundi 16 juin de 10h à 11h30 ou de 14h à 15h30 mardi 17 juin de 14h à 15h30 Descriptif de l’ événement : (...)

Représentation exceptionnelle du conte pour enfants "La petite fille à la (...)

« La petite fille à la jambe de bois » une pièce interprétée par la compagnie L’œil qui écoute . Description : Penny n’a que six ans et ne croit déjà plus aux contes de fées. Pourtant elle en a lu beaucoup et elle les connaît sur le bout des doigts. (...)

Journée de soutien à l’association "La fée chamboulée" Théâtre, Exposition, (...)

Description : Programme : A 16h30 : Gouter/spectacle : L’énigme du rouge gorge. Madame question a fait le tour du monde mais n’a toujours pas trouvé la réponse à plusieurs de ces questions, mais lorsqu’elle rencontre Madame Réponse les choses (...)

Sortie du dernier film documentaire « Tronches de vie »

Description : L’association "Choisir Sa Vie" a fait réaliser, par Mr Mathieu Wassik, un film sur ses activités intitulé "Tronches de vie". Nous sommes heureux de vous inviter à le visionner sur youtube à l’aide du lien ci-dessous. Site : (...)

Programmation Officielle MP 2013 : Langues des Signes et Culture Sourde en (...)

Description : Programmation officielle MP2013 : Rencontres publiques internationales en Langues des Signes et Culture Sourde à la Villa Méditerranée, Marseille. Programme : 20h à22H30 : Albert Camus et le silence, Le grand écrivain a (...)

Café repaire de Marseille

Synospsis : Le café repaire Marseille a lieu tous les deuxième jeudi du mois. Vous aurez plus d’informations, prochainement. Adresse : 54 Cours Julien 13006 Marseille Tél : 04 91 47 34 48 Accessibilité aux personnes à mobilité (...)

Grande parade pour la Journée Mondiale des sourds

Description : Grande parade pour la Journée Mondiale des sourds, dans les rues de Marseille, le 28 Septembre 2013, Programme : Départ à 15h00 du J4 - Villa Méditerranée direction la mairie de Marseille, Arrivée Théâtre National de La Criée et (...)

Creative Commons License handimarseille.fr, le portail du handicap à Marseille (www.handimarseille.fr), développé par Résurgences, est mis à disposition selon les termes de la licence Creative Commons : Paternité-Pas d’Utilisation Commerciale-Pas de Modification 2.0 France.
Mentions légales   |   Bannières et vignettes Plan du site
Site propulsé par l'Atelier du code et du data, chantier d'insertion numérique