Ciné-ma Différence - "Dragons"
Samedi 27 mars 2010 à 10h00.
Marseille, cinéma Le Prado.
L"™association Soliane propose, un samedi par mois (le matin, à 10h00), une séance adaptée au handicap comportemental (personnes autistes, polyhandicapées ou dont le handicap mental s"™accompagne de troubles du comportement).
Cet événement est proposé en collaboration avec l"™association Ciné-ma différence, parrainée par Sandrine Bonnaire. Les séances, ouvertes à toutes et à tous ont lieu au Cinéma Le Prado.
Le son est moins fort que pour les séances classiques, la lumière est tamisée et des bénévoles sont présents pour encadrer la séance et faire sortir éventuellement les enfants.
Film d"™animation américain en 3D de 1h33 réalisé par Chris Sanders et Den DeBlois (2009).
Produit par les studios DreamWorks Animation, il est est l’adaptation du livre "How to Train Your Dragon" ("Comment dresser votre dragon") de Cressida Cowell, premier tome de la série "œHorrib"™Haddock" , publié en 2003.
Scénario de Chris Sanders et Den DeBlois.
Après "Shrek", "Madagascar" et "Kung Fu Panda", les studios DreamWorks Animation vous présentent une grande aventure pleine d’action et d’humour dans un monde mythique peuplé de vigoureux Vikings et de dragons fantastiques. Comment dresser votre dragon, premier tome de la série "œHorrib"™Haddock" .
Dans cette traduction, les noms des personnages ont d’ailleurs été traduits assez librement. Le jeune viking, Hiccup, littéralement "œHoquet" , est devenu Harold Horrib"™Haddock. Son dragon, Toothless, littéralement, "œÉdenté" , est devenu Krokmou.
Nous verrons si l"™auteur du doublage ou le sous-titreur feront les mêmes choix !
Aventures - Un adolescent nommé Harold vit sur l’île de Berk, où combattre les dragons est un mode de vie. Le jeune viking, qui est brillant et possède un humour assez curieux, ne s’entend pas très bien avec sa tribu ni avec son chef, qui est en fait son père. Cependant, lorsqu’il doit suivre un cours de chasse aux dragons avec les autres jeunes, il y voit enfin sa chance de prouver au monde qu’il peut être un véritable guerrier. Mais lorsqu’il rencontre un dragon blessé, qui deviendra vite son ami, son monde est alors complètement chaviré. Cela va peu à peu amener Harold et les siens à voir le monde d’un point de vue totalement différent.
Tarif : 5 euros par famille pour les adhérents à l"™association dans la limite de 5 personnes.
Cinema Le Prado
36, avenue du Prado
13006 Marseille
Téléphone : 04 91 37 66 83
Cinéphone : 08 36 68 00 43
Mél : cineprado@yahoo.fr
Association Soliane
44, boulevard Rabatau
13008 Marseille
Téléphone : 04 91 29 39 40
Mél : associationsoliane@hotline.com
Voir en ligne : Ciné-ma Différence
Vous avez trouvé cet article intéressant ou utile, votez :
