If I weren’t Egyptian,... »
de Omar Ghayatt, Studio Moroni (Suisse)

théâtre/performance en arabe égyptien surtitré en français

Quitter la terre natale, migrer, traduit autant un mouvement socio-économique qu’une quête d’ailleurs. Mais l’ailleurs procédant d’un imaginaire, il se trouve rarement au bout du voyage. Il n’est pas non plus le même suivant les contrées.
Reprenant le fil de Made in paradise créé avec Yan Duyvendak, Omar Ghayatt, artiste égyptien qui se souvient de sa stupeur en apprenant le taux de suicide suisse à son arrivée à Berne, s’est inspiré d’une nouvelle de Alaa al Aswani.
*« Celui qui s’est approché et qui a vu » (in J’aurais voulu être égyptien, Acte Sud).

Horaires :
Jeudi 22 à 19h30, vendredi 23 à 21h

Infos, tarifs, réservations :
www.lesrencontresalechelle.com / 04 91 64 60 00

la Cartonnerie
41 Rue Jobin
13003 Marseille
Tél : 04 95 04 95 04